LITERARY WORKS | 1935-75, 1988-2014

© Zygmunt Haupt, z archiwum Arthura Haupta

Zygmunt Haupt published his first stories in the 1930s. It was not until he received the 1962 Kultura award, however, that he became better known among Polish readers. He was again appreciated in 1971, when he was granted the Kościelscy Foundation literary award. Below we present Zygmunt Haupt’s literary works from the years 1935-75, and the posthumous publications from  1988-2014, edited by prof. Aleksander Madyda.

1935
1| “Cel” (with W.J. Turzański, in As No. 11, pp. 9-10).
2| “Epilog. (Druga strona medalu w relacji uczestników)” (published anonymously in Ilustrowany Kurier Codzienny No 163, p. 3).
3| “Symbolika kwiatów” (in As No. 41, p. 7).

1936
4| “Curling w St-Moritz” (in As No.3, p. 29).
5| “Za rzeką Tweed leży Szkocja” (in As No. 8, p. 8-9).
6| “Polo – sport high life’u” (in As No. 11, pp. 16-17).

1937
7| “Aspekt Śląska” (in Krytyka i Życie No. 6, p. 17 [supplement of: Dziennik Polski No. 38]).
8| “Moi przyjaciele” (in: Krytyka i Życie No. 7, p. 17 [supplement of: Dziennik Polski No. 45); (Krytyka i Życie No. 8, p. 17 [supplement of: Dziennik Polski No. 52]).
9| “Krzemieniec” (in Krytyka i Życie No. 11, p. 16 [supplement of:  Dziennik Polski No. 73]).
10| “New York +70°” (in Dziennik Polski No. 91, p. 7; No. 92, p. 6).
11| “Fluctuat nec mergitur” (in Krytyka i Życie No. 16, pp. 16-17 [supplement of: Dziennik Polski No. 106]).
12| “Admirał Gaspar Hojeda” (in Krytyka i Życie No. 17, p. 16 [supplement of: Dziennik Polski No. 113]).
13| “Rodeo – święto kowboja” (in As No. 17, p. 25).
14| “Biosfera sztuki. (Próba przykładu)” (in Krytyka i Życie No. 20, p. 16 [supplement of: Dziennik Polski No. 133]).
15| “Pan Pickwick i dzieci. (À la manière Charles Dickens)” (in Krytyka i Życie No. 21, p. 17 [supplement of: Dziennik Polski No. 139]); Krytyka i Życie No. 22, p. 17 [supplement of: Dziennik Polski No. 146]).
16| “List z Arktydy” (in Krytyka i Życie No. 24, p. 17 [supplement of: Dziennik Polski No. 160]).
17| “Muzeum wojny w Paryżu” (in As No. 24, pp. 4-5, 8).
18| “Wspomnienie z III Zawodów Szybowcowych w Rhön Polski – Ustjanowej” (in Krytyka i Życie No. 29, pp. 16-17 [supplement of: Dziennik Polski No. 202]).
19| “Paralela ironiczna” (in Krytyka i Życie No. 32, p. 17 [supplement of: Dziennik Polski No. 216]).
20| “Tarok” (in Krytyka i Życie No. 35, pp. 16-17 [supplement of: Dziennik Polski No. 237]).
21| “Recital poetów lwowskich” (in Dziennik Polski No. 311, p. 7).
22| “O poezji outsidera” (in Dziennik Polski No. 349, p. 11).

1938
23| “Dwie recenzje” [rev.: K.I. Gałczyński, Utwory poetyckie. Warszawa 1938; S. Rogowski, Wieczór oczekujących. Lviv 1938] (in Dziennik Polski No. 79, p. 11).
24| “Szkocki pułk Argyll and Sutherland” (in As No. 16, p. 8).
25| “Panowie! Zaczynamy!” (in As No. 29, pp. 8, 31).
26| “Hansomcab” (in As No. 33, pp. 9-10).
27| “Radio Alameda wzywa PBY na Pacyfiku!” (in As No. 34, pp. 8-9).
28| “Wojsko Stanisława Augusta” (in As No. 36, pp. 8-9).
29| “Sprawa Wilsona. Biuletyn z gór” (in Dziennik Polski No. 293, p. 10).

1941
30| “Wspomnienie o baterii motorowej” (in Dziennik Żołnierza No. 374, p. 2; No. 375, p. 2; No. 376, p. 2).
31| “’Bateria śmierci’ 1. Pułku Artylerii Motorowej. W święto pułku” (in Polska Walcząca No. 40, p. 5).
32| “Święto 16. Dywizjonu Artylerii Motorowej” (in Polska Walcząca No. 42, p. 7).
33| “W wędrówce na morzu. (Fragment z pamiętnika)” (in Dziennik Żołnierza No. 403, p. 2; No. 404, p. 2).
34| “Dwie placówki” (in Dziennik Żołnierza No. 420, p. 2; No. 421, p. 2).

1943
35| “Polowanie świąteczne i Maupassant” (in Wiadomości Polskie Polityczne i Literackie No. 51–52, p. 3 [published as: “Polowanie z Maupassantem,” item 106]).

1944
36| Koestler, A. “Inteligencja” [trans.] (in Nowa Polska vol. 1, pp. 753–762).
37| “Wesele na wsi” (in Wiadomości Polskie Polityczne i Literackie No. 4, p. 2).
38| “Gołębie z placu Teodora” (in Wiadomości Polskie Polityczne i Literackie No. 7, p. 3).
39| “Entropia wzrasta do zera” (in “Nowa Polska”  vol. 3-4, pp. 218-225 [published as: “Entropia zbliża się do zera” – item 95]).
40| “Ogród Jezuicki” (in Nowa Polska vol. 6, pp. 307-351).
41| “Elektra” (in Nowa Polska vol. 8, pp. 524-531 [published as: “Wanda” – item 58; published as: “Co nowego w kinie?” – item 106]).
42| “Ludzie na wsi” (in Nowa Polska vol. 12, pp. 803–810 [published as: “PIM” – item 106]).

1945
43| “Kapitan Blood” (in Nowa Polska vol. 2, pp. 99-104).
44| “W Paryżu i w arkadii” (in Nowa Polska vol. 4, pp. 236-244 [published as: “In Paris and in arcadia” – item 84]).
45| “Uwagi i spostrzeżenia Fortunata Zajączkowskiego” (in Nowa Polska vol. 6, pp. 386-388).

1946
46| “Stacja Zielona” (in Wiek klęski. Almanach historyczno-literacki, “Orbis-Polonia” London, pp. 22-31).
47| “Rigor mortis” (in Nowa Polska vol. 2, pp. 803-810).

1947
48| “Polonez na pożegnanie ojczyzny” (in Tygodnik Polski No. 7, pp. 10-11).
49| “Krzemieniec” (in Wiadomości No. 27, p. 1).
50| “Dzień targowy” (in Wiadomości No. 41, p. 1).

1948
51| “Luizjana” (in Wiadomości No. 2, p. 2).
52| “W barze Harry’ego” (in Wiadomości No. 15, p. 2).
53| “Zamierzchłe echa” (in Wiadomości No. 24, p. 2 [Reprint. – item 94]).
54| “Oak Alley nad Missisipi” (in Wiadomości No. 28, p. 2).
55| “Cyklon” (in Wiadomości No. 36, p. 2).
56| “Spotkanie z Marsylianką” (in Wiadomości No. 41, p. 1 [published as: “La Marseillaise,” item 79; published as: “Marsylianka” – item 106]).
57| “Henry Bush i jego samolot” (in Wiadomości No. 43, p. 2).

1949
58| “Wanda” (in “Accent” vol. 10, No. 1, pp. 42-50 [published as: “Elektra,” item 41; published as: “Co nowego w kinie?” – item 106]).
59| “Playing Poker” (in The Nassau Litterary Review vol. 108, No. 2, pp. 9-11, pp. 19-21 [published as: “Poker w Gorganach,” item 106]).
60| “Tierra del Fuego albo Biały mazur” (in “Wiadomości,” No. 2-3, p. 1 [published as: “Tierra del Fuego,” item 85; published as: “Biały mazur” – item 106]).
61| “Jak się uczyli współcześni pisarze polscy. Odpowiedź na ankietę ‘Wiadomości’” (in Wiadomości No. 19, p. 3).
62| “Barbarzyńcy patrzą w krajobraz podbitego kraju. Nad Rodanem” (in Wiadomości No. 29, p. 1).
63| “Barbarzyńcy patrzą w krajobraz podbitego kraju. Wycieczka do miasta” (in Wiadomości No. 40, p. 2).
64| “Barbarzyńcy patrzą w krajobraz podbitego kraju. Fałszywy alarm” (in Wiadomości No. 43, p. 2).
65| “Barbarzyńcy patrzą w krajobraz podbitego kraju. Matuzalem” (in Wiadomości No. 45, p. 2).
66| “Madrygał dla Anusi” (in Wiadomości No. 49, p. 2 [published as: “Madrigal,” item 86]).

1950
67| “Meerschaum” (in Wiadomości No. 1, p. 2 [published as: “Kawaler z morskiej pianki,” item 106]).
68| “Coup de grâce” (in Wiadomości No. 4, p. 3).
69| “Pięć lat dzieciństwa” (in Wiadomości No. 21, p. 2 [published as: “Fragmenty,” item 106; published as: “Fragment of Work” – item 75]).
70| “Światy. Wstęp do dłuższej historii” (in Wiadomości No. 32-33, p. 3).
71| “Czuwanie i stypa” (in Kultura No. 2-3, pp. 119-130 [published as: “The Wake and the Repast,” item 74; published as: “Stypa” – item 106]).
72| “The little magazine” (in Kultura No. 6, pp. 118-121).
73| “Warianty,” Kultura No. 7-8, pp. 80-85).
74| “The Wake and the Repast” (in Furioso vol. 5, No. 1, pp. 21-33 [published as: “Czuwanie i stypa,” item 71; published as: “Stypa” – item 106]).
75| “Fragment of Work” (in The Chicago Review vol. 4, No. 2, pp. 3-14 [published as: “Pięć lat dzieciństwa,” item 69; published as: “Fragmenty” – item 106]).

1951
76| “Młodość utracona” (in Wiadomości No. 15, p. 1 [published as: “Meine liebe Mutter, sei stolz, Ich trage die Fahne,” item 106]).
77| “Jak wiosna przyjechała” (in Wiadomości No. 22, p. 2).
78| “Szpica” (in Kultura No. 7-8, pp. 61-65).
79| “La Marseillaise” (in Perspective vol. 4, No. 2, pp. 47-60 [published as: “Spotkanie z Marsylianką,” item 56; published as: “Marsylianka” – item 106]).

1952
80| [Autobiographical note] (in Kultura No. 6, p. 2).
81| “Dziewczyna z nóżkami na księżycach” (in Kultura No. 6, pp. 26-34 [published as: “The Girl With Her Reels Set On Half Moons,” item 87; published as: “Dziewczynka z nóżkami na księżycach” – item 106]).

1953
82| “O Stefci, o Chaimie Immerglücku i o scytyjskich bransoletkach” (in Wiadomości No. 6, p. 2).
83| “Deszcz” (in Wiadomości No. 26, p. 2).
84| “In Paris and in arcadia” (in The Paris Review No. 4, pp. 70-83 [published as: “W Paryżu i w arkadii,” item 44, 106]).

1955
85| “Tierra del Fuego” (in The Paris Review No. 8, pp. 84-96 [published as: “Tierra del Fuego albo Biały mazur,” item 60; published as: “Biały mazur” – item 106]).
86| “Madrigal” (in The Paris Review No. 10, pp. 83-95 [published as: “Madrygał dla Anusi,” item 66, 106]).

1957
87| “The Girl With Her Reels Set On Half Moons” (in New Directions in Prose and Poetry vol. 16, pp. 62-77 [published as: “Dziewczyna z nóżkami na księżycach,” item 81; published as: “Dziewczynka z nóżkami na księżycach” – item 106]).

1958
88| “Henry James” (in Kultura No. 3, pp. 124-127).
89| “Dwie wizyty” (in Wiadomości No. 19, p. 3).
90| “James Agee” (in Kultura No. 6, pp. 33-34).
91| J. Agee “Pochwalmy teraz sławnych ludzi. (Wyjątek)” [trans.] (in Kultura No. 6, pp. 34-38).
92| “Jeździec bez głowy” (in Wiadomości No. 32, p. 3).
93| “Pisarze emigracyjni a literatura krajowa. Odpowiedź na ankietę ‘Wiadomości’” (in Wiadomości No. 33, p. 4).
94| “Zamierzchłe echa” (in Nowy Świat. Weekly supplement Ogniwo No. 39, pp. 2-3 [1st print. – item 53]).
95| “Entropia zbliża się do zera” (in Nowy Świat. Weekly supplement Ogniwo No. 46, pp. 1-2 [published as: “Entropia wzrasta do zera,” item 39]).

1959
96| “Z kroniki o latającym domu” (in Wiadomości No. 18, p. 3).

1961
97| “Pejzaż ze wschodem słońca i obiektami ze stali” (in Kultura No. 10, pp. 41-45).
98| W.H. Auden “Ach co to za głos” [trans.] (in Kultura No. 10, pp. 46-47).

1962
99| R. Frost “Skarby skarb,” “Zamysł,” “Przystanąwszy pod lasem w zimowy wieczór” [trans.] (in Tematy No. 2, pp. 54-55).
100| R. Lowell “Cmentarz kwakrów w Nantucket” [trans.] (in Tematy No. 4, pp. 52-56).
101| [Rev.:] “Kartoteka” (in Ameryka No. 45, pp. 10-11).
102| “Pierścień z papieru” (in Kultura No. 11, pp. 36-40).

1963
103| “Symbol i kamień. Narodowa Świątynia Niepokalanego Poczęcia w Waszyngtonie” (in Ameryka No. 59, pp. 34-35).
104| “Paderewski” (in Ameryka No. 60, pp. 18-19 [signed: Z.H.]).
105| “Do dwu razy sztuka” (in Wiadomości No. 13, p. 3).
106| Pierścień z papieru. Instytut Literacki. Paris. (Biblioteka ‘Kultury,’ Vol. 86, pp. 247) [contains: “Stypa,” “Co nowego w kinie?,” “Coup de grâce,” “W Paryżu i w arkadii,” “O Stefci, o Chaimie Immerglücku i o scytyjskich bransoletkach,” “Poker w Gorganach,” “Meine lieber Mutter, sei stolz, Ich trage die Fahne,” “Madrygał dla Anusi,” “Deszcz,” “Polowanie z Maupassantem,” “Biały mazur,” “PIM,” “Jak wiosna przyjechała,” “Gołębie z placu Teodora,” “Dziwnie było bardzo, bo…,” “Jeździec bez głowy,” “Marsylianka,” “Dziewczynka z nóżkami na księżycach,” “Barbarzyńcy patrzą w krajobraz podbitego kraju,” “Kawaler z morskiej pianki,” “Pejzaż ze wschodem słońca i z obiektami ze stali,” “Henry Bush i jego samolot,” “Z kroniki o latającym domu,” “Pierścień z papieru,” “Fragmenty”].
107| “Strachy” (in Kultura No. 11, pp. 33-39).
108| R. Frost “Czarownica z Coös. (Wolny przekład z …)” [trans.] (in Kultura No. 11, pp. 39-42).

1964
109| “Fundacja Kościuszkowska i jej słownik” (in Ameryka No. 72, pp. 20-21).

1966
110| “Kaplica Matki Boskiej Częstochowskiej w Waszyngtonie” (in Ameryka No. 86, p. 20).
111| “Lili Marlene” (in Kultura No. 9, pp. 26-35 [item 118]).
112| “Lutnia albo Przewodnik po Żółkwi i jej pamiątkach, zebrał i do druku podał …” (in Kultura No. 11, pp. 3-17).

1967
113| “Ziarno polskie, niwa amerykańska. Zjazd Naukowców Polskiego Pochodzenia w Nowym Jorku” (in Ameryka No. 102, pp. 24-26).

1969
114| “Nietota” (in Kultura No. 1-2, pp. 36-44).
115| “Perekotypołe” (in Kultura  No. 7-8, pp. 19-26).
116| “To ja sam jestem Emmą Bovary…” (in Tematy No. 31-32, pp. 28-43).

1970
117| “El Pelele” (in Kultura No. 1-2, pp. 57-69).
118| “Lili Marlene” (in Explorations in Freedom: Prose, Narrative, and Poetry from Kultura ed. by L. Tyrmand [The Free Press, The State University of New York at Albany. Collier-Macmillan. New York] pp. 152-163 [item 111]).
119| “Baskijski diabeł” (in Kultura No. 5, pp. 47-57).
120| “Balon” (in Kultura No. 9, pp. 40-47).

1971
121| “Trzy” (in Kultura No. 1-2, pp. 61-68).
122| “Meldunek o nieprzybyciu Wełnowskiego” (in Kultura No. 7-8, pp. 55-63).
123| “Więzień z Isle of Ely” (in Kultura No. 12, pp. 27-34).

1972
124| “Z Laczczyny” (in Kultura No. 4, pp. 65-72).

1973
125| “Ptaki albo ‘Zanim zaczną schodzić się goście, przetańczmy jeszcze raz menueta…’” (in Kultura No. 1-2, pp. 51-62).
126| “Inwokacja do powiatu latyczowskiego” (in Kultura No. 7-8, pp. 75-80).

1974
127| “Tam, gdzie rosną poziomki – i gdzie pieprz rośnie…” (in Kultura No. 5, pp. 131-137).

1975
128| “Dziś, przedwczoraj, wczoraj, jutro…” (in Kultura No. 1-2, pp. 204-210).
129| “Z Roksolanii” (in Wiadomości No. 11, p. 1).

1988
130| “Pierścień z papieru”. Respublica. Lublin.
131| “Szpica. Opowiadania, warianty, szkice”. Instytut Literacki. Paris. (Biblioteka ‘Kultury,’ Vol. 446) [contains: R. Gorczyńska (E. Czarnecka) “Mięszkał ubogi szlachcic na Podolu…” (introduction); “Lutnia albo Przewodnik po Żółkwi i jej pamiątkach”; “Lili Marlene”; “To ja sam jestem Emmą Bovary…”; “Wesele na wsi”; “Entropia wzrasta do zera”; “Ogród Jezuicki”; “Kapitan Blood”; “Nietota”; “Perekotypołe”; “El Pelele”; “Baskijski diabeł”; “Balon”; “Światy. Wstęp do dłuższej historii”; “Warianty”; “Czuwanie i stypa”; “Zabawa w zielone” (1st print.); “Szpica”; “Do dwu razy sztuka”; “Meldunek o nieprzybyciu Wełnowskiego”; “Więzień z Isle of Ely”; “Ptaki albo ‘Zanim zaczną schodzić się goście, przetańczmy jeszcze raz menueta…’”; “Trzy”; “Złota hramota” (1st print.); “Inwokacja do powiatu latyczowskiego”; “Dziś, przedwczoraj, wczoraj, jutro…”; “Z Lacczyny”; A. Haupt “Zygmunt Haupt (1907–1975). Szkic biograficzny,” trans. R.G. (R. Gorczyńska)].

1989
132| “Szpica. Opowiadania, warianty, szkice.” Oficyna Literacka. Kraków.

1990
133| “Cyrk. Pierwszy dzień wojny” (in Kultura No. 6, pp. 30-36).

1991
134| “Ułan Czuchnowski” (in Kultura No. 4, pp. 40-44).
135| “Młodość utracona” (in Kresy No. 6, pp. 5-7).
136| “Strachy” (in Kresy No. 6, pp. 7-11).
137| “Czarownica z Coös. (Wolny przekład z Roberta Frosta)” (in Kresy No. 6, pp. 11-12).
138| “Z Roksolanii” (in Kresy No. 6, pp. 13-15).
139| “Tam, gdzie rosną poziomki – i gdzie pieprz rośnie…” (in Kresy No. 6, pp. 16-19).
140| “Dwie wizyty” (in Kresy No. 6, pp. 19-20).
141| “Jak się uczyli współcześni pisarze polscy. Odpowiedź na ankietę ‘Wiadomości’” (in Kresy No. 6, pp. 21-22).
142| “Pisarze emigracyjni a literatura krajowa. Odpowiedź na ankietę ‘Wiadomości’” (in Kresy No. 6, pp. 22-23).
143| “Listy do Tymona Terleckiego” (in Kresy No. 7, p. 36).
144| “Inwokacja do powiatu latyczowskiego” (in Kresy No. 7, pp. 37-40).

1992
145| [“Pierścień z papieru. Szpica”], L’anneau de papier. (trans.) A. Van Crugten and E. Destree-Van Wilder. Les Editions Noir sur Blanc. Montricher-Paris.

1997
146| “Tarok”; “Rigor mortis”; “Polonez na pożegnanie ojczyzny,” (ed. A. Madyda) (in Fraza No. 4, pp. 5-21).
147| “Pierścień z papieru”. Wydawnictwo Czarne. Czarne.
148| “Deszcz”. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej. Lublin [contains: “Deszcz”; “Pierścień z papieru”; “Dziwnie było bardzo, bo…”].

1999
149| “Pierścień z papieru”. Wydawnictwo Czarne. Czarne.

2000
150| “Aspekt Śląska” (in Śląsk No. 5, p. 55).

2003
151| [“Pierścień z papieru”], “Ein Ring aus Papier. Erzählungen. Aus dem Polnischen übersetzt und mit einem Nachwort von Esther Kinsky. Mit einem Essay von Andrzej Stasiuk”. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, [does not include: “Poker w Gorganach”; “Kawaler z morskiej pianki”].

2007
152| [“Szpica. Opowiadania, warianty, szkice”], “Vorhut. Erzählungen, Skizzen, Fragmente”. Aus dem Polnischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Esther Kinsky. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main (“Bibliothek Suhrkamp”) [does not include: “Lili Marlene”; “Baskijski diabeł”; “Do dwu razy sztuka”; “Meldunek o nieprzybyciu Wełnowskiego”; “Więzień z Isle of Ely”; “Ptaki albo ‘Zanim zaczną schodzić się goście, przetańczmy jeszcze raz menueta…’”; “Trzy”; “Złota hramota”; “Inwokacja do powiatu latyczowskiego”; “Dziś, przedwczoraj, wczoraj, jutro”; “Z Laczczyny”; included: “Kawaler z morskiej pianki”].
153| “Baskijski diabeł. Opowiadania i reportaże collected, edited, and with an afterword by A. Madyda”. Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik. Warszawa [contains: PIERŚCIEŃ Z PAPIERU (1963): “Stypa”; “Co nowego w kinie?”; “Coup de grâce”; “W Paryżu i w arkadii”; “O Stefci, o Chaimie Immerglücku i o scytyjskich bransoletkach”; “Poker w Gorganach”; “Meine liebe Mutter, sei stolz, Ich trage die Fahne”; “Madrygał dla Anusi”; “Deszcz”; “Polowanie z Maupassantem”; “Biały mazur”; “PIM [II]”; “Jak wiosna przyjechała”; “Gołębie z placu Teodora”; “Dziwnie było bardzo, bo…”; “Jeździec bez głowy”; “Marsylianka”; “Dziewczynka z nóżkami na księżycach”; “Barbarzyńcy patrzą w krajobraz podbitego kraju”; “Kawaler z morskiej pianki”; “Pejzaż ze wschodem słońca i obiektami ze stali”; “Henry Bush i jego samolot”; “Z kroniki o latającym domu”; “Pierścień z papieru”; “Fragmenty”; OSTATNI ZBIÓR OPOWIADAŃ (1972): “Wstęp”; I – “Lutnia”; “Lili Marleen”; “To ja sam jestem Emmą Bovary”; “Dwie wizyty”; II – “Nietota”; “Perekotypołe”; “El Pelele”; “Baskijski diabeł”; “Balon”; “Trzy”; III – “Światy”; “Warianty”; “Strachy”; “Zabawa w zielone”; IV – “Szpica”; “Do dwu razy sztuka”; “Meldunek o nieprzybyciu Wełnowskiego”; “Więzień z Isle of Ely”; “Z Laczczyny”; From OPOWIADANIA (1946): I – “Cztery pory roku – Entropia”; “Faites vos jeux!”; “Kiedy będę dorosły”; “Wesele u chłopów”; II – “O Pannie herbu Panna na Niedźwiedziu – Odwilż”; “Kulig”; “Wyjazd o świcie”; “Kapitan Blood”; “Appendicitis”; “Ogród Jezuicki”; “Wyspy Galapagos i wyprawa na Mount Everest”; “PIM [I]”; “Nuda”; III – “Pageant Ward – Cyrk”; “Polonez na pożegnanie ojczyzny. (Opowiadanie ułana Czuchnowskiego)”; “Pejzaż armorykański”; “Sur le pont d’Avignon”; “W drodze na morzu”; “Rigor mortis”; “Ułan Czuchnowski. (Opowiadanie dydaktyczne)”; UTWORY ROZPROSZONE (1937–1950): “Aspekt Śląska”; “Moi przyjaciele”; “Krzemieniec”; “Fluctuat nec mergitur”; “Wspomnienie z III Zawodów Szybowcowych w Rhön Polski-Ustjanowej”; “Tarok”; “Elektra [I]”; “Elektra [II]”; “Ułan Czuchnowski”; “Dzień targowy”; “Luizjana”; “W barze Harry’ego”; “Zamierzchłe echa”; “Oak Alley nad Missisipi”; “Cyklon”; “Czuwanie i stypa”; Afterword (A. Madyda)].

2009
154| “Z Roksolanii. Szkice, opowiadania, recenzje, warianty.” Collected, edited, and with an afterword by A. Madyda. Księgarnia Studencka. Toruń [contains: “Z Roksolanii”; I – “’Biosfera sztuki’. (Próba przykładu)”; “O poezji outsidera”; “Radio Alameda wzywa PBY na Pacyfiku!”; “Wojsko Stanisława Augusta”; “Zapiski autobiograficzne”: [1st version], [2nd version]; “Jak się uczyli współcześni pisarze polscy. Odpowiedź na ankietę ‘Wiadomości’”; “’The little magazine’”; “Czasopisma literackie w Stanach Zjednoczonych” [Radio broadcast]; “Henry James”; “James Agee”; “Pisarze emigracyjni a literatura krajowa. Odpowiedź na ankietę ‘Wiadomości’”; “Robert Frost”; “Ptaki albo ‘Zanim zaczną schodzić się goście, przetańczmy jeszcze raz menueta…’”; “Dzisiaj, przedwczoraj, wczoraj, jutro”; II – “Polowanie wigilijne”; “New York +70”; “Admirał Gaspar Hojeda”; “Pan Pickwick i dzieci. (À la manière Charles Dickens)”; “List z Arktydy”; “Paralela ironiczna”; “Hansomcab”; “Sprawa Wilsona. Biuletyn z gór”; “Wspomnienie o baterii motorowej”; “’Bateria śmierci’ 1. Pułku Artylerii Motorowej. W święto pułku”; “Święto 16. Dywizjonu Artylerii Motorowej” (Broadcast for 21st of September 1941); “Rigor mortis” [Fragment not included in final editing]; “W internacie ks. ks. Zmartwychwstańców”; “W szkole realnej”: [1st version], [2nd version]; “Zabawa w zielone” [1st version]: Zołota hramota; III – “Epilog. (Druga strona medalu w relacji uczestników)”; “Recital poetów lwowskich”; “Dwie recenzje”; “Święto 16. Dywizjonu Artylerii Motorowej”; “Stalin o językoznawstwie”; “’Kartoteka’”; “Symbol i kamień. Narodowa Świątynia ku czci Niepokalanego Poczęcia w Waszyngtonie” [Radio broadcast]; “Paderewski”; “Fundacja Kościuszkowska”; “Kaplica Matki Boskiej Częstochowskiej w Waszyngtonie”; “Polskie ziarno, niwa amerykańska. Zjazd naukowców polskiego pochodzenia w Nowym Jorku”; “Jan kardynał Król, arcybiskup Filadelfii”; “ Inwokacja do powiatu latyczowskiego”; “Tam, gdzie rosną poziomki – i gdzie pieprz rośnie…”; IV – “Powrót”; “Kapitan Blood” [Wersja druga]; “Stacja Zielona”; “Polowanie wigilijne z Maupassantem”; “Gołębie z placu Teodora” [Version from the Opowiadania volume]; “Symbol i kamień. Narodowa Świątynia Niepokalanego Poczęcia w Waszyngtonie, Paderewski” [Ameryka version]; “Fundacja Kościuszkowska i jej słownik”; “Ziarno polskie, niwa amerykańska. Zjazd naukowców polskiego pochodzenia w Nowym Jorku”; Bibliography of literary works by Zygmunt Haupt in 1934-1975 (A. Madyda); Afterword (A. Madyda)].

2014
155| “Listy do redaktorów ‘Wiadomości’.” Edited, and with notes by A. Madyda, consulting editor B. Dorosz, Nicolaus Copernicus University Press, Toruń.

© Aleksander MadydaALEKSANDER MADYDA, PROF. | Professor at the Nicolaus Copernicus University in Toruń. His fields of research are Polish literature of the 20th century, study of folklore, as well as textology and editing. In these fields he has published three monographs (“W poszukiwaniu jedności człowieka i świata. Folklor w twórczości Stanisława Vincenza,” Toruń 1992; “Zygmunt Haupt. Życie i twórczość literacka,” Toruń 1998; “Haupt. Monografia.” Toruń 2012), four editions of poetry collections (M. Pawlikowska-Jasnorzewska “Poezje zebrane” vol. 1-2, Toruń 1993, [3rd ed.: Toruń 1997]; B. Leśmian “Poezje zebrane,” Toruń 1993 [3rd ed.: Toruń 2000]; H. Poświatowska “Poezje zebrane,” Toruń 1994; J. Czechowicz “Poezje zebrane,” Toruń 1997), two of narrational prose (Z. Haupt “Baskijski diabeł. Opowiadania i reportaże,” Warsaw 2007; Z. Haupt “Z Roksolanii. Szkice, opowiadania, recenzje, warianty.” Toruń 2009), a tome of letters (Z. Haupt “Listy do redaktorów ‘Wiadomości’,” Toruń 2014), and numerous articles in magazines and joint publications.