PRZEKLĘTE TERYTORIUM – JURIJ ANDRUCHOWYCZ
W listopadzie 2014, w pierwszą rocznicę Euromajdanu, ukazał się wywiad rzeka Pawła Smoleńskiego z Jurijem Andruchowyczem „Szcze ne wmerła i nie umrze”, będący próbą zarejestrowania na żywo pulsu historii, który bije teraz na wschodnich granicach Europy. Andruchowycz w swojej twórczości (prozie i esejach) zapisuje historię Ukrainy, pyta także o współczesną Europę wraz z jej arbitralnym podziałem na Wschód i Zachód. Niedawno, pod redakcją autora, ukazał się również zbiór „Zwrotnik Ukraina”, w którym pisarze, historycy i świadkowie wydarzeń na Majdanie pytają, czy możliwe jest powstanie nowej Ukrainy, czy też Ukraina staje się ofiarą marzeń imperialistycznych Rosji. Wśród ostatnich książek Andruchowycza warto także wymienić „Leksykon miast intymnych”. Wszystkie opisywane miejsca są tu pretekstem, by opowiedzieć ciekawą historię, wspomnieć przyjaciół, zdradzić źródło inspiracji. Notatki z podróży i autobiograficzne detale przeplatają się z anegdotami i erudycyjnymi perełkami. Migawki ze światowych metropolii i prowincjonalnych miasteczek tworzą barwny kalejdoskop wrażeń, przeżyć i obserwacji.
„Czytajcie tę książkę tak, jak będziecie mieli ochotę, w całkowicie dowolnej kolejności, otwierając ją na zupełnie dowolnej stronie, nieważne, od końca, początku czy środka. Chodzi przecież o wolność – ściśle mówiąc, z jej właśnie powodu pisałem wszystko, co odnajdziecie na tych kartach”. | Jurij Andruchowycz
Jurij Andruchowycz | Poeta, prozaik, eseista i tłumacz. Założyciel grupy poetyckiej Bu-Ba-Bu. W 2014 Paweł Smoleński przeprowadził z nim wywiad rzekę o ukraińskiej rewolucji „Szcze ne wmerła i nie umrze”. W Polsce ukazały się cztery jego powieści: „Rekreacje”, „Moscoviada. Powieść grozy”, „Perwersja” oraz „Dwanaście kręgów”, za którą otrzymał Nagrodę Lipskich Targów Książki oraz Literacką Nagrodę Europy Środkowej Angelus. Wydał także tomy esejów: „Erz-herz-perc”, „Moja Europa” (wspólnie z Andrzejem Stasiukiem), „Ostatnie terytorium”, „Diabeł tkwi w serze” i „Leksykon miast intymnych” oraz wywiad rzekę „Tajemnica”. Czytelnicy znają również jego tomy poezji: „Piosenki dla martwego koguta” oraz „Egzotyczne ptaki i rośliny. Wiersze z lat 1980-1990”. Wraz z zespołem Karbido nagrał płyty „Samogon”, „Cynamon” oraz „Absinthe”, a z Mikołajem Trzaską, Wojtkiem Mazolewskim i Maciem Morettim płytę „Andruchoid”. Andruchowycz jest autorem przekładów z języka polskiego, niemieckiego i rosyjskiego. Mieszka w Iwano-Frankowsku.